Combine milk, heavy cream, and sugar in a small saucepan.
Heat over medium-low, stirring occasionally. until warm but not boiling. Turn off heat.
Add chocolate to the pan and whisk continuously until chocolate is fully melted and mixture is smooth and creamy.
Pour hot cocoa into a mug. Top with whipped cream or marshmallows if desired. Garnish with chocolate shavings.